Poemas sobre galicia en gallego
UNA LEYENDA GALLEGA: ERO SAINT_((( Español)))
Contenidos
Mientras que la poesía de los trovadores provenzales ha sido ampliamente traducida y justamente apreciada, muchos lectores apenas conocen la tradición trovadoresca de la Península Ibérica. Unas 1680 cantigas, escritas en gallego-portugués entre los siglos XII y XIV, han sobrevivido en un puñado de cancioneiros, los más importantes de los cuales fueron descubiertos en los siglos XVIII y XIX. El lenguaje de las cantigas refleja la lengua vernácula hablada al norte y al sur del río Miño, que divide Galicia de Portugal, y, por razones que aún se desconocen, era el idioma preferido de los poetas líricos de todas las regiones peninsulares excepto Cataluña.
El sonido de la lengua gallego-portuguesa
Basados en España, desarrollamos nuestras rutas desde nuestro patio trasero con nuestro conocimiento de primera mano de la tierra y la gente. Estamos orgullosos de nuestra casa y esperamos compartir con vosotros las cosas que nos parecen interesantes y emocionantes.
El 17 de mayo es el Día de las Letras Gallegas y de la Lengua Gallega (Galego). El gallego es tan antiguo como el castellano (lo que nosotros llamamos "español"), y ha producido algunas de las mejores literaturas de España. Incluso cuenta con un Premio Nobel: Camilo José Cela. Si ha hecho el Camino Portugués, recordará su monumento al pasar por Padrón.
Un poema de "A orillas del Sar", de Rosalía de Castro
Si desea que alguna de sus obras aparezca aquí, envíenos un correo electrónico a través de la página de contacto (el enlace se encuentra en la barra amarilla de la cabecera de todas nuestras páginas). También puede encontrar más poemas (en español) en nuestra sección en español.
Si desea más información sobre su obra, póngase en contacto con nosotros y se la haremos llegar. Encontrará más poemas, tanto en su lengua materna como en inglés, en los enlaces de la parte inferior de esta página y en nuestra sección en español, a la que se accede desde la página de inicio.
Hora tras hora, día tras día. Poema de Rosalía de Castro
El Himno de Galicia es muy curioso. Su extensa letra no menciona ni una sola vez la palabra "Galicia", y el texto, más que ensalzar las virtudes del territorio, lo defiende de quienes intentan agredirlo. Es, sin embargo, un poema muy bello en el que se refleja todo el aroma del paisaje gallego, el clima agreste y la singularidad de esta tierra. Pero, ¿quién fue el autor de sus versos? ¿Y quién les puso música?
Es una canción en la que se llama a Galicia a salir de su letargo y a rebelarse contra la injusticia, una sucesión de versos en los que se describe magistralmente la naturaleza bella y fiera del país en pocas pinceladas, con ese famoso inicio: Que din os rumorosos... ("¿Qué dicen los rumorosos?"). Y no, en realidad su larga letra nunca menciona Galicia, a la que se refiere elocuentemente como "la tierra de Breogán", en referencia a uno de los mitos celtas muy del gusto de Eduardo Pondal.
El himno de Pondal y Veiga no se interpretaría hasta muchos años después. Su primera representación escénica data de 1907 y, como tantas cosas en el panorama cultural gallego de la época, ocurrió al otro lado del Atlántico. Debutó en La Habana, Cuba, en 1907, y pronto se convirtió en una de las canciones favoritas de los actos gallegos. Su papel como himno gallego fue evolucionando poco a poco y durante la Transición hasta convertirse definitivamente en el símbolo que es hoy.