Titulos de libros en gallego
Gallego vs portugués
Galicia ocupa una posición ambigua, en la encrucijada entre la tierra y el mar, el norte atlántico y el sur mediterráneo, lo español y lo portugués. Durante dos siglos, su condición de nación fue ignorada o discutida y sus gentes emigraron en gran número a las Américas. Lo que significa ser gallego, por tanto, es una cuestión central, especialmente ahora, dada la nueva autonomía de Galicia y las tendencias actuales de globalización y pluralismo. En esta primera colección en lengua inglesa de análisis de la cultura y la identidad gallegas, se exploran muchos aspectos de la galeguidade. Entre ellos se encuentran el Rexurdimento del siglo XIX y la defensa y el conflicto de Rosalía de Castro con el nacionalismo gallego, el estatus del gallego como lengua independiente, los atractivos y problemas de las series de televisión que expresan una nostalgia utópica, la importancia continuada de la poesía y la música folk en gallego, y los desafíos a la tradición gallega por parte de las vanguardias postmodernas después de 1975.
"Imprescindible para el profesor que imparte clases o seminarios sobre el tema. Es un libro erudito, exhaustivo y que invita a la reflexión. Un libro innovador"-Cristina Moreiras-Menor, Universidad de Michigan "Imprescindible para el profesor que imparte clases o seminarios sobre el tema. Es un libro erudito, riguroso y que invita a la reflexión. Un libro innovador". -Cristina Moreiras-Menor, Universidad de Michigan "Contemporary Galician Cultural Studies es un recurso indispensable para estudiantes y profesores de estudios culturales gallegos, españoles, ibéricos y globales." -Silvia Oliveira, Rhode Island College "El volumen no elude los temas más controvertidos y los aborda de forma exhaustiva y sugerente. Representa el punto de partida perfecto para el debate sobre la cultura y la identidad gallegas." -Arturo Meijide Lapido, St. Ambrose University
Día de la Literatura Gallega
Como estudiosos y estudiantes de literatura nos encontramos en la privilegiada situación de haber convertido nuestro amor por los libros en una profesión. Eso significa que es muy probable que estemos leyendo todos los días. Al mismo tiempo, en nuestra vida diaria tendremos que dar prioridad a ciertos libros sobre otros para poder mantenernos al día con la erudición en el campo que hayamos elegido. A menudo, en retrospectiva, me doy cuenta de que he malgastado un tiempo de lectura valioso en artículos y análisis que carecen por completo de ideas, a pesar de que el título de la obra parecía prometer una plétora de información valiosa. ¿Quién no conoce esa sensación de terminar una crítica literaria y lamentar no haber dedicado el tiempo a leer una novela decente? A veces no puedo evitar desear el 'libro total' de Borges de 'La biblioteca de Babel'. El libro de Borges contendría en sí mismo todos los libros posibles del universo y, aunque lo digo en tono irónico, eso significaría que me habría cansado de identificar buen material de lectura para el futuro inmediato.
Texto en gallego
Me encanta que todos los de Carta Abierta intentaran ocultarme esta lista, porque sabían que me iba a descojonar. Y que sólo la haya encontrado porque un amigo me envió un correo electrónico con el asunto "Trotamundos" y me preguntó por mi tensión arterial con respecto a todos los libros de Other Press.
Mira, me alegro de que exista. Las parejas de los suburbios merecen conocer libros del resto del mundo además de la última imitación de Updike. Pero, vamos. Investiga un poco. Hay más de tres editoriales traduciendo libros. Muchas más. Las principales editoriales de literatura traducida (AmazonCrossing, Dalkey Archive, Open Letter, Europa Editions) ni siquiera están en esto.
Espera, una cosa más: ¿es posible crear una lista más centrada en Nueva York? (Claro, hay un libro de Transit, pero adivina qué, NY Times: hay editoriales de literatura internacional que no tienen su sede en Brooklyn. CHOCANTE, LO SÉ). Quiero decir, HAY UNA BASE DE DATOS DISEÑADA PARA INVESTIGAR ESTA EXACTA COSA.
Ahora que lo hemos dicho, hablemos del gallego, que es una lengua distinta, no se pronuncia como crees, y está en la parte noroeste de España, justo encima de Portugal. (¿Quién publica libros en gallego? Pues...
Historia de Gallego
Symbiosis and AmbivalencePoles and Jews in a Small Galician TownRosa Lehmann 288 páginas, 5 mapas, 7 tablas, 3 figuras, glosario, bibliografía, índiceISBN 978-1-57181-794-5 $135.00/£99.00 / Hb / Published (December 2001)ISBN 978-1-57181-505-7 $34.95/£27.95 / Pb / Published (December 2001)eISBN 978-1-78920-584-8 eBookhttps://doi.org/10.3167/9781571817945
En Polonia y en otros países se ha producido un notable aumento del interés por diversos aspectos del pasado judío-polaco que puede explicarse, según el autor, en términos de una necesidad intelectual más amplia de explorar los "espacios en blanco" de la historia nacional de Polonia. Esta búsqueda comienza y termina con el antisemitismo polaco y la Shoah, durante la cual la mayoría de los judíos de Europa fueron aniquilados en suelo polaco, pero también se centra en los acontecimientos de 1946-1968, los años de los pogromos, las campañas antisemitas y la emigración masiva de los judíos de Polonia. Todos ellos se convirtieron en temas principales de la reflexión pública en Polonia tras un silencio de casi cuarenta años y condujeron a la opinión generalizada de que las relaciones judeo-polacas están irremediablemente envenenadas por el antisemitismo.